§ 353

Fallen das Recht und die Verpflichtung aus einem Schuldverhältnisses in ein und derselben Person zusammen, so gilt das Schuldverhältnis als erloschen; es sei denn, an ihm besteht ein Recht eines Dritten, oder ein Wertpapier [= gezogener Wechsel] wird gemäß § 917 Abs. 3 zurückindossiert.

第353条

債権債務関係における権利［＝債権］と責任［＝債務］とが同一人に帰属したときは、その債権債務関係は消滅したものとする。但し、その債権債務関係が第三者の権利の目的となっている場合、および第917条第3項の規定する有価証券［＝為替手形］の戻り裏書の場合は、この限りではない。